-
1 äkkinousu
talouden äkkinousu крутой подъем экономики
tien äkkinousu крутой подъем дороги
vaihtokurssin äkkinousu внезапный скачок обменного курса
äkkinousu крутой подъем
крутой подъем talouden ~ крутой подъем экономики vaihtokurssin ~ внезапный скачок обменного курса tien ~ крутой подъем дороги -
2 transient
- процесс быстрого изменения
- промежуточное состояние
- переходное явление
- неустановившийся процесс
- неустановившееся состояние
- нерезидентная
- внезапный скачок
нерезидентная
1. Область памяти, выделенная для нерезидентных программ.
2. Программа (или ее часть), которые загружаются в ОЗУ по мере необходимости и выгружаются из него после завершения.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
неустановившееся состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
неустановившийся процесс
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
переходное явление
переходное состояние
переходный процесс
неустановившийся режим
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
промежуточное состояние
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
процесс быстрого изменения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transient
-
3 sobresalto
сущ.1) общ. внезапный страх, внезапный испуг, внезапный скачок лошади, сенсация2) прост. сполох (переполох) -
4 virevolte
сущ.1) общ. кружение, повороты2) устар. быстрый полуоборот (лошади на манеже)3) перен. внезапный скачок мысли, резкий поворот, скачок мнения, резкая перемена -
5 Kostenexplosion
-
6 virevolte
-
7 hachazo
-
8 reparada
сущ.общ. внезапный скачок, рывок лошади -
9 bolla dei prezzi
прил.фин. внезапный скачок цен -
10 äkkinousu
-
11 hachazo
-
12 transient
1.переходный; нестационарный2.переходный режим; неустановившийся процесс; переходное состояние; переходный процесс; внезапный скачок; промежуточное состояние -
13 upswing
внезапный подъем, скачок•The next few months will be crucial in determining whether the largely export-led economic upswing is sustained or will fade. — Следующие несколько месяцев будут решающими и покажут, удержится ли экономический подъем, зависимый от экспорта, или постепенно угаснет.
-
14 jump
1. n прыжок, скачокclosed jump — «закрытый» прыжок пируэтом
jump airplane — прыжок в «либелу»
2. n скачок, внезапный подъёмto give a jump — резко подняться, подскочить
3. n спорт. соскок; вскок, наскокsquat vault on, jump off — наскок в упор присев
4. n прыжок с парашютом5. n вздрагивание6. n дрожь; подёргивание7. n разг. нервное возбуждение; волнение, страх8. n l9. n мед. хорея, виттова пляска10. n прост. белая горячка11. n амер. преимущество12. n сл. вечеринка с танцами13. n сл. музыка свинг14. n внезапный подъём воды15. n геол. дислокация жилы16. n горн. сброс, взброс17. n воен. угол вылетаjump of a gun — угол вылета, отклонение оси орудия
18. n амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницуjump over — продолжение, перенесённое на другую страницу
19. n вчт. передача управления20. n кино дрожание, качание; неустойчивость21. n неприст. половой актto keep the enemy on the jump — беспокоить противника; б) очень быстро
he went out the door on the jump — он пулей вылетел в дверь; в) в волнении
22. a сл. быстрый23. a сл. в стиле свинга24. v прыгать, скакатьto jump up, to jump up and down — подпрыгивать
25. v прыгать с парашютом26. v вскакивать27. v вздрагиватьhe jumped when he saw me — когда он меня увидел, он вздрогнул
28. v перепрыгивать, перескакивать29. v проскакивать, делать пропуски30. v внезапно переходить; перескакиватьto jump elliptically from general principles to specific conclusions — без всякого перехода с изложения общих принципов перескакивать на конкретные выводы
31. v заставить прыгать32. v трясти33. v подниматься, подскакивать34. v поднимать, повышать35. v карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку36. v дёргать, ныть37. v совпадать, соответствовать, согласовываться38. v брать, «съесть»39. v набрасываться40. v ругать, винить41. v сл. бежать, спасаться бегствомto jump a hotel bill — уехать из гостиницы, не заплатив по счёту
42. v кино смещаться, искажаться43. v тех. сваривать впритык44. v тех. расковывать, осаживать металл45. v горн. бурить вручную46. v амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице47. v уст. поэт. рисковатьСинонимический ряд:1. edge (noun) advantage; edge; superiority; vantage2. hurdle (noun) bounce; bound; caper; hop; hurdle; leap; skip; spring; vault3. increase (noun) advance; augmentation; boost; enlargement; escalation; growth; hike; increase; increment; multiplication; raise; rise; upswing; upturn4. jar (noun) jar; jolt; shock5. promotion (noun) advancement; elevation; promotion; upgrading6. start (noun) bolt; start; startle7. begin (verb) begin; embark; inaugurate; initiate; kick off; launch; open8. bounce (verb) bolt; bounce; bound; hop; hurdle; leap; lop; lunge; pounce; saltate; spring; start; startle; vault9. cringe (verb) cringe; flinch; wince10. eject (verb) bail out; eject11. leave out (verb) leave out; miss; omit; skip12. raise (verb) advance; boost; elevate; escalate; hike; increase; jack; jack up; promote; put up; raise; up; upgradeАнтонимический ряд:decline; deflate; include -
15 jump
1. [dʒʌmp] n1. 1) прыжок, скачокto give /to take/ a jump - прыгнуть [см. тж. 2) и 2]
high [long, pole] jump - прыжок в высоту [в длину, с шестом]
standing [running] jump - прыжок с места [с разбега]
closed jump - «закрытый» прыжок пируэтом ( фигурное катание)
jump airplane - прыжок в «либелу» ( фигурное катание)
jump finish - спорт. бросок на ленточку
2) скачок, внезапный подъёмto give a jump - резко подняться, подскочить [см. тж. 1) и 2]
jump in a conversation [in an argument] - внезапный переход (на другую тему) в разговоре [споре]
jump of electron - физ. электронный скачок, переход электрона с одного уровня на другой
3) спорт. соскок; вскок, наскок ( на снаряд)jump to rest [hang, seat] - наскок /вскок/ в упор [в вис, в сед] ( гимнастика)
jump dismount - соскок со снаряда, сход со снаряда прыжком ( гимнастика)
4) прыжок с парашютом (тж. parachute jump)jump area - воен. район выброски парашютного десанта
2. вздрагиваниеto give a jump - вздрогнуть [см. тж. 1, 1) и 2)]
3. pl (the jumps)1) дрожь; подёргивание2) разг. нервное возбуждение; волнение, страх4. pl (the jumps)1) мед. хорея, виттова пляска2) прост. белая горячка5. амер. (исходное) преимуществоto get /to have/ the jump on smb. (in smth.) - иметь преимущество перед кем-л. (в чём-л.)
to be /to stay/ one jump ahead of smb. - опередить кого-л.
6. сл. вечеринка с танцами7. сл. музыка свинг8. внезапный подъём воды9. 1) геол. дислокация жилы2) горн. сброс, взброс10. ав. жарг. перелёт11. воен. угол вылетаjump of a gun - угол вылета, отклонение оси орудия ( при выстреле)
12. амер. полигр. продолжение, перенесение на другую страницу (рассказа и т. п.)jump head /line/ - заголовок продолжения
jump story - разг. рассказ с продолжением ( на другой странице)
13. вчт. передача управления15. неприст. половой акт♢
on the jump - а) в постоянном движенииto keep the enemy on the jump - беспокоить противника; б) очень быстро
he went out the door on the jump - он пулей вылетел в дверь; в) в волнении
2. [dʒʌmp] a сл.to be on the jump - нервничать; места себе не находить; г) очень занятый; занятый по горло
1) быстрый ( о музыке)2) в стиле свинга3. [dʒʌmp] vI1. 1) прыгать, скакатьto jump high [well] - прыгать высоко [хорошо]
to jump up, to jump up and down - подпрыгивать
to jump for joy - прыгать /скакать/ от радости
to jump with /taking/ a long run - спорт. прыгать с разбега
to jump with [without] a pole - прыгать с шестом [без шеста]
to jump short - спорт. не допрыгнуть
2) прыгать с парашютом2. 1) вскакивать (тж. to jump up)jump up! - садитесь! (в седло, в экипаж)
2) вздрагиватьhe jumped when he saw me - когда он меня увидел, он вздрогнул
3. 1) перепрыгивать, перескакивать (тж. jump over)to jump (over) a line [a ditch, a brook] - перепрыгивать через верёвку [через канаву, через ручей]
to jump one's field - спорт. перескочить свою дорожку в спринте
2) проскакивать, делать пропуски ( о пишущей машинке)4. внезапно переходить ( от одного к другому); перескакиватьto jump from one subject to another - перескакивать с одной темы на другую
5. 1) заставить прыгать2) трястиto jump a table [a camera] - трясти стол [фотоаппарат]
6. 1) подниматься, подскакивать (о цене и т. п.)wool jumped up to... - цена на шерсть поднялась до...
2) поднимать, повышать ( цены)3) карт. повышать игру, объявленную партнёром, более чем на одну взятку (бридж и т. п.)7. дёргать, ныть ( о зубе)8. совпадать, соответствовать, согласовыватьсяour opinions jump together /one with another/ - наши мнения совпадают
9. брать (шашку, шахматную фигуру), «съесть»10. сл.1) набрасываться2) ругать, винить (кого-л.)11. сл. бежать, спасаться бегствомto jump town - удрать /улизнуть/ из города
to jump one's bail - амер. убежать, будучи отданным на поруки
to jump a hotel bill - уехать из гостиницы, не заплатив по счёту
to jump ship - мор. дезертировать с корабля
12. нарушать; поступать в нарушение закона, правила и т. п.to jump the queue - достать (что-л.) или пройти (куда-л.) без очереди
to jump the lights /the green light/ - начать движение до зелёного сигнала
to jump a claim - а) незаконно захватить чужой земельный или горный участок; б) незаконно захватить чужую собственность
to jump the gun - сл. а) начать скачки до сигнала; б) начать (что-л.) до положенного времени
13. кино смещаться, искажаться ( об изображении на экране)14. тех. сваривать впритык15. тех. расковывать, осаживать металл16. горн. бурить вручную17. амер. полигр. продолжать рассказ на другой странице18. уст., поэт. рисковатьto jump the life ( Shakespeare) - поставить на карту жизнь
II Б1. to jump at smth. охотно принимать что-л.; ухватиться за что-л.to jump at an offer [at a chance] - ухватиться за предложение [возможность]
2. to jump at smb. броситься к кому-л.; обнимать кого-л.1) ругать, винить кого-л.the teacher jumped on the inattentive pupil - учитель отругал невнимательного ученика
2) неожиданно набрасываться на кого-л.♢
to jump to it - а) поторапливаться; б) принимать решительные меры
to jump into one's clothes - быстро /наспех/ одеться
to jump at smth. like a cock at a gooseberry - жадно наброситься /накинуться/ на что-л.; ухватиться за что-л.
to jump down smb.'s throat - перебивать кого-л. возражениями, запальчиво возражать кому-л.; не давать кому-л. слова сказать, заткнуть глотку кому-л.
to jump out of one's skin - а) быть вне себя; б) вздрогнуть, подскочить (от испуга, неожиданности и т. п.)
to jump all over smb. - сл. нещадно критиковать /разносить/ кого-л.
to jump the track - а) сойти с рельсов (тж. to jump the rails); б) сбиться с (правильного) пути, стать на ложный путь
to jump the hurdle - а) спорт. взять барьер; б) сл. жениться
to be jumped into smth. - быть вовлечённым во что-л. обманом
go (and) jump in the lake! - ≅ катись к чёрту!
-
16 inrush
1. скачок; бросок; пусковая мощность2. напор, натиск ( воды)3. внезапный обвал; вывал породы4. прорыв (плывуна, газа или воды)
* * *
1) внезапный обвал ( породы)2) прорыв (/i])3) выделение ()•- inrush of oil
- inrush of oil and gas
- gas inrush
- water inrush* * *• бросок• прорыв• скачок -
17 bounce
1. noun1) прыжок; отскок; with a bounce одним скачком2) глухой, внезапный удар3) упругость4) хвастовство; преувеличения5) slang увольнение6) прыжок самолета при посадке2. verb1) подпрыгивать; отскакивать; to bounce into (out of) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)2) обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)3) хвастать4) slang увольнять5) aeron. подпрыгивать при посадке, 'козлить'6) fin. быть возвращенным банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика о чеке)Syn:cannon, deflect, ricochet3. adverbвдруг; внезапно и шумно* * *1 (n) рикошет; скачок2 (v) подпрыгивать; подпрыгнуть; скакать вверх и вниз* * *громкий удар при падении чего-л. тяжелого* * *[ baʊns] n. прыжок, скачок, отскок; внезапный удар, глухой удар; упругость; хвастовство, преувеличения; увольнение; энергия, живость; отказ v. подпрыгивать, отскакивать, подпрыгивать при посадке; хвастать; обманом заставить; быть возвращенным банком ремитенту; увольнять* * *подпрыгиватьподпрыгнутьпрыжокскачок* * *1. сущ. исконно, вероятно, звукоподражательное слово 1) громкий удар при падении чего-л. тяжелого 2) а) прыжок б) прыжок самолета при (неаккуратной) посадке в) упругость г) тж. перен. д) муз. 3) а) хвастовство; преувеличения; хвастливая ложь б) хвастун 2. гл. 1) а) подпрыгивать; отскакивать (тж. bounce along) б) авиац. подпрыгивать при посадке (о самолете) в) финанс. (о чеке) быть возвращенным, не принятым г) хлопать дверью; захлопнуть дверь д) перен. слоняться е) выгонять, вышвыривать; отказывать, отвергать (поклонника, ухажера) 2) а) хвастать б) 3. межд. 1) бумс! хряск! бух! 2) пах! 3) bounce 1. 2) , переводится по смыслу -
18 sıçrayış
Iсущ.1. скачок:1) быстрое движение прыжком. Sıçrayış etmək сделать скачок2) перен. резкое изменение чего-л. без промежуточных переходов. Temperaturun sıçrayışı скачок температуры3) филос. быстрый внезапный переход из одного качественного состояния в другое. İrəliyə doğru sıçrayış скачок вперёд, nəhəng sıçrayış гигантский скачок, ani sıçrayış мгновенный скачок, tədrici sıçrayış постепенный скачок2. прыжок (быстрое перемещение тела в воздухе после отталкивания от какой-л. точки опоры). Sıçrayışın uzunluğu длина прыжка, sıçrayış yüksəkliyi высота прыжка; bir sıçrayışla одним прыжком3. рывок (скачок в развитии чего-л., поступательное, стремительное движение вперёд)4. отскок (отход, удаление скачком)IIприл. прыжковый. гидр. Sıçrayış funksiyası прыжковая функция -
19 inrush
['ɪnrʌʃ]1) Общая лексика: внезапное вторжение, внезапный обвал, внезапный приток (воды, воздуха), напор, натиск (хлынувшей воды), наплыв (туристов)2) Геология: вывал породы, прорыв (плывуна или газа)3) Авиация: пусковое усилие4) Техника: бросок тока, вывал горной породы, прорыв (плывуна, воды или газа), пусковая мощность, пусковой, толчок тока (пусковой)5) Железнодорожный термин: порыв, пусковой бросок6) Автомобильный термин: пусковой толчок7) Горное дело: внезапный вывал породы, внезапный обвал породы, вывал, приток, прорыв газа, прорыв плывуна8) Нефть: внезапный обвал (породы), выделение (нефти или газа), прорыв (газа, воды, или плывуна)9) Экология: прорыв воды11) Океанология: вторжение, поступление (жидкости)12) Макаров: обвал, обрушение, пусковой бросок тока, прорыв (внутрь), вывал (породы), бросок тока (пусковой), бросок (тока), пусковой импульс (тока)13) Электротехника: (пусковой) бросок тока -
20 upswing
['ʌpˌswɪŋ]1) Общая лексика: внезапный подъём, подниматься, подняться, подъём, расширение экономической активности, скачок вверх, улучшаться, улучшение, улучшиться2) Спорт: движение маха вверх3) Железнодорожный термин: подскок4) Экономика: внезапный подъем, скачок, экономический подъём5) Бухгалтерия: повышение (цен), повышение хозяйственной конъюнктуры, тенденция к оживлению (на рынке)6) Банковское дело: подъём конъюнктуры7) Реклама: взлёт8) Деловая лексика: повышение цен
См. также в других словарях:
внезапный скачок — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN transient … Справочник технического переводчика
Скачок — м. 1. Прыжок. отт. перен. Быстрый, внезапный переход от одного предмета мысли, рассуждений к другому. 2. Резкое, внезапное изменение чего либо. отт. Быстрый, внезапный переход из одного качественного состояния в другое. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
ПРАВИЛО БАХМЕТЬЕВА — установленное П. И. Бахметьевым (1899) правило, согласно которому при резком снижении температуры среды у пойкилотермных животных на определенном участке тела происходит внезапный скачок вверх, а затем новое глубокое падение температуры.… … Экологический словарь
ДЕФИЦИТ — (shortage) Ситуация, когда спрос на товары или услуги превышает их наличное предложение. Это может произойти только в том случае, если их цены не корректируются для расчистки рынка. Если происходит внезапный скачок спроса на товары или падение их … Экономический словарь
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
ЛАТЕНТНОЕ НАУЧЕНИЕ — (англ. latent learning) заключается в возможности непроизвольного ознакомления с ситуацией или последовательностью событий, в результате чего создается готовность выполнять в будущем практические действия, адекватные данной ситуации, либо… … Большая психологическая энциклопедия
МАО ЦЗЭДУН — МАО ЦЗЕДУН (другой вариант личного имени Жуньчи) (1893 1976), архитектор китайской революции и основатель Китайской Народной Республики, первый деятель марксизма, сделавший ставку на революционный потенциал крестьянства и завоевавший власть… … Энциклопедия Кольера
Культурная революция в Китае — Эту страницу предлагается переименовать в Культурная революция. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/25 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
Советско-китайский раскол — Китайский антисоветский плакат 1967 года, гласящий «Долой советский ревизионизм!». Подпись снизу «Разобьём собачью голову Брежнева! Разобьём собачью голову Косыгина!» … Википедия
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия